Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de 18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Videos con subtítulos, relacionados con la búsqueda:
reto
[00:01:10] ¡¡¡Reto mental invencible!!! (loquendo)
[00:02:50] Grupo D'leve - Papo Reto
[00:09:59] RETO DE LOS ACENTOS!
[00:04:46] Dc Reto - Dime Quien ,Vive Salta Para Arriba
[00:03:13] Tampon challenge (El reto er tampón) - #Promo1
[00:04:18] Luis Enrique - El Reto HD Con Letra Alta Definicion
[00:25:29] 02-12-2011 Cambio global 3. El reto es la ciudad.
[00:01:30] ABDOMINAL RETO COM BRAÇOS EM 90º: ABDÔMEN DEFINIDO | BARRIGA TANQUI...
[00:03:23] Reto Everest-Lhotse 2014. La aventura inicia.
[00:16:09] Reto Senior: el documental
[00:05:41] Reto 1: Creación de aplicación de Turismo
[00:01:51] Un juego que termina mal, reto de agua (Pochovlogs)(paisavlogs)
[00:04:54] Reto 1: Primeros pasos con AppInventor
[00:04:09] Reto 3: Mejoras en el diseño de la aplicación turística
[00:01:51] Adolescente de 12 años hace el reto de la canela
[00:24:25] 20-05-2011 Cambio global I: el reto es actuar.
[00:01:33] Reto 3: Botones personalizados
[00:03:54] Reto realizado ;)
[00:58:12] Google I/O 2013 - Android Protips 3: Making Apps Work Like Magic
[00:22:22] 18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:03:27] The Take Out #43: Jon Favreau's Taco Truck
[00:02:48] Paying respect to victims of ferry accident at group memorial altar
[00:16:44] 傑作 Ford All New Mondeo
[00:03:18] Death toll rises but no survivors found on sunken Korean ferry
[00:01:13] Search efforts continue on last day of neap tide cycle, death toll con...
[00:02:53] Death toll rises but no survivors found on sunken Korean ferry
[00:02:32] [MV] YOZOH(요조) _ Day Dream(뒹굴뒹굴)
[00:02:08] 'There were so many flowers'
[00:02:13] Sen. Warren: I'm not running for president
[00:02:12] Elizabeth Warren: System's 'rigged' agains...
[00:02:43] Prospects for salvaging the vessel
[00:07:23] 40 deaths result from VA hospital's secret waiting list
[00:33:43] Angel's Revenge | 天上女子 | 천상여자 - Ep.67 (2014.04.24)
[00:02:25] Celebrate YouTube's birthday with animal videos
[00:00:52] Prosecutors raid offices of sunken ferry operator
[00:01:24] Thousands of volunteers helping out in Jindo
[00:02:49] Rescue team to attempt entering center cabins on 4th floor of sunken v...
[00:02:22] Live updates from Jindo gymnasium
[00:01:46] North Korea releases Kim Jong Un's baby photos
[00:01:22] Netflix Adding First Spanish-Language Original Series
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.