Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de 18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Videos con subtítulos, relacionados con la búsqueda:
reto
[00:05:50] ► Reto 19 | Piedra Papel o Tijera
[00:09:59] RETO DE LOS ACENTOS!
[00:01:10] ¡¡¡Reto mental invencible!!! (loquendo)
[00:01:30] ABDOMINAL RETO COM BRAÇOS EM 90º: ABDÔMEN DEFINIDO | BARRIGA TANQUI...
[00:02:50] Grupo D'leve - Papo Reto
[00:04:46] Dc Reto - Dime Quien ,Vive Salta Para Arriba
[00:25:29] 02-12-2011 Cambio global 3. El reto es la ciudad.
[00:03:13] Tampon challenge (El reto er tampón) - #Promo1
[00:24:25] 20-05-2011 Cambio global I: el reto es actuar.
[00:06:15] UTPL EL RETO DE ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS HUMANOS [(ADM. DE EMPRESA...
[00:04:18] Luis Enrique - El Reto HD Con Letra Alta Definicion
[00:05:41] Reto 1: Creación de aplicación de Turismo
[00:07:27] LAS CHICAS DE LOS RETOS// RETO DE LAS NUBES// RETO2##
[00:03:54] Reto realizado ;)
[00:01:51] Adolescente de 12 años hace el reto de la canela
[00:16:09] Reto Senior: el documental
[00:22:22] 18-05-2012. Cambio Global 4: El reto es el transporte.
[00:04:09] Reto 3: Mejoras en el diseño de la aplicación turística
[00:04:02] The Nugget Challenge - Reto de los Nuggets
[00:03:23] Reto Everest-Lhotse 2014. La aventura inicia.




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:02:10] #BienvenuePatrice!
[00:03:58] How Many Isolated Tribes Still Exist Today?
[00:01:56] Ukraine Crisis | Transnistria - another Ukrainian front? | English Sub...
[00:03:45] Skateboarding on a floating miniramp in central Finland
[00:08:24] Aging - English Language Notes 12
[00:01:10] Dramatic aerial footage shows fire raging on Eastbourne Pier
[00:05:46] Bill Nye: We May Discover Life on Europa
[00:02:07] 6-alarm fire 'consumes' East Boston buildings
[00:02:20] How politicians rig elections, explained in 2 minutes
[00:43:03] Reunion Part 1
[00:06:47] Garys World The Gary Gets Dressed Edition
[00:01:34] Arab Idol star Mohammad Assaf makes emotional plea for Gaza
[00:01:43] Sleep Enhancing Kickstarter Gets 1 Million in 4 Days!!
[00:02:29] Facebook-Konto löschen, deaktivieren - Tutorial deutsch | CHIP
[00:01:01] Spooky! Is this a ghost caught on CCTV at Romford theatre?
[00:02:11] Erwin Stache: The Objective Sound. Presented by Sennheiser MOMENTUM.
[00:02:00] Spigen CRYSTAL Film for LG G Watch
[00:41:03] Daily Press Briefing: July 29, 2014
[00:02:39] How the End of Net Neutrality Will Affect You
[00:02:23] Lack Of Sleep Can Create False Memories!

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.