Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:00:36] Windows 8.1: app afsluiten
[00:01:17] Windows 8.1: programma vastmaken aan Startscherm
[00:00:58] Windows 8.1: Charmbalk openen
[00:04:34] Born Without Arms: Inspirational Mother and Son Live Life to The Full
[00:18:21] Suzuki SX4 Crossover 150km 油耗測試
[00:01:46] Argentina fails to reach debt agreement; default imminent
[00:08:36] Batman VS Superman Trailer Breakdown - Comic Con 2014
[00:08:00] Aging - English Language Notes 12 - Learn vocabulary. New idioms!
[00:01:07] American Legion State Tournament Day 1 Recap
[00:02:30] Business at Monterey Restaurant Jumps Following 'Kid Ban'
[00:05:58] Improvável - Cenas Improváveis #69
[00:02:42] San Francisco 49ers Release Parking Lot And Traffic Flow Tutorials
[00:01:28] New Whole Foods In Berkeley Met with Mixed Reaction
[00:02:15] Car Thief Drives Wrong Way on Market Street in S F
[00:05:35] OVEN RADIO(오븐라디오) Ep.4: SISTAR(씨스타) _ But I Love U(벗...
[00:01:19] Woman who lost home in Moore tornado gets keys to new home
[00:02:50] Kings Arena: It’s a go for demolition
[00:04:24] 'The United States has to wake up'
[00:03:27] Dramatic video of Gaza market attack
[00:04:35] "That's my question: where is 'there'...

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.