Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:05:03] School District OKs 'Bible Curriculum' Created by Hobby Lobby Presiden...
[00:02:53] おしゃべりコレクション☆こえだちゃんと木のお...
[00:02:32] Ocean trash hampering search for MH370?
[00:34:45] Angel's Revenge | 天上女子 | 천상여자 - Ep.63 (2014.04.18)
[00:02:40] There's a chance for 'good' air pockets
[00:02:05] Cat makes amazing jump from inside burning building
[00:02:13] NASA's Kepler Discovers First Earth-Size Planet In The Habitable Zone ...
[00:03:50] Outrage grows after South Korean ferry sinks
[00:02:48] FBI Agent Discusses Los Angeles Anti-Gang Initiative
[00:01:11] Phở 10 Teaser: Phong Lê, Phillip Đặng, Tấn Phúc (21:00-20.4)
[00:02:00] Are there better tools to search for MH370?
[00:02:20] Opening statements begin in New York trial for Abu Hamza
[00:01:14] Chelsea Clinton: We're expecting our first baby!
[00:16:30] Super Smash Bros. Newcomers Analysis (Secrets & Hidden Details - W...
[00:05:31] Bluefin-21 data 'should be very good'
[00:03:00] Obama comments on Ukraine talks
[00:03:28] Gap Between Executive & Worker Wages Continues to Grow
[00:03:37] Poetry & Short Story Reference Center - Tutorial
[00:01:40] Women Techmakers: Make your passion.
[00:03:38] How to Beat Jet Lag
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.