Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:03:42] Mount Holyoke Students Perform Film Soundtrack
[00:02:38] Spring Returns to RIT Spring 2013
[00:05:47] Candy Crush's Success - Why People Can't Get Enough Candy Crush - Extr...
[00:01:14] State Dept. spokesman stumped
[00:01:48] Dole: "Extreme right-wing guy Ted Cruz?"
[00:01:22] GOP ad: What "war on women?"
[00:01:24] Why is President Obama Skipping China?
[00:00:36] Caught On Camera: The Moment A Meteor Lit Up The Sky In Russia
[00:11:12] Rivers change more than you thought: Liz Hajek at TEDxPSU
[00:02:25] Good Congress, bad Congress
[00:36:06] Melody of Love | 사랑은 노래를 타고 | 乘着歌声的爱情 - ...
[00:04:51] Treating Asthma and Eczema With Plant-­Based Diets
[00:01:51] Presidents Park and Xi talk about ferry disaster, North Korea
[00:01:42] South Korea Ferry divers: No air pockets found
[00:01:36] Government to step up on safety checks for all major facilities and st...
[00:04:24] I'll Be Waiting (Kabhi Jo Baadal Barse) Arjun Feat.Arijit Singh | Full...
[00:02:16] 'Object of interest' found near Australia
[00:02:17] キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー 予...
[00:43:33] Teacher's Pet
[00:02:00] FLORAbrella - LED Umbrella with NeoPixels
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.