Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) movie review



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:34:53] My Dear Cat | 고양이는 있다 | 有猫咪 - Ep.24 (2014.07.24)
[00:16:36] 50 Things to do in New York City | Top Attractions Travel Guide
[00:01:27] Flight MH17: Dutch mourn at solemn ceremony for crash victims
[00:05:11] Glasgow 2014 Commonwealth Games Begin At Celtic Park
[00:03:05] HUE
[00:05:11] Glasgow 2014 Commonwealth Games Begin At Celtic Park
[00:05:34] Presenting two perspetives on Hamas
[00:02:48] Can Israel and Hamas co-exist?
[00:01:50] Walsh to meet with U.S. Olympic Committee
[00:04:16] An excessive force epidemic?
[00:02:02] Market Basket workers planning major rally for Friday
[00:13:40] [MelOn Premiere Showcase] SISTAR(씨스타)_Touch My Body(터치 마...
[00:03:52] Excessive force in Eric Garner death?
[00:07:53] Glasgow Commonwealth Games 2014: Opening Ceremony
[00:03:19] [MV] Ra.D(라디) _ As Always(그렇게)
[00:03:52] [MV] HEYNE(혜이니) _ RED LIE(새빨간 거짓말)
[00:02:28] [HIGH4(하이포)] Ep.2 HIGH4's 'NEXT TOP MUSE' [ENG SUB]
[00:01:53] Yuba City woman held hostage talks about trial of suspect
[00:35:29] Two Mothers | 뻐꾸기 둥지 | 布谷鸟之巢 - Ep.28 (2014.07.24)
[00:02:53] Are terrorists inspired by MH17 downing?

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.