Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Megalodon: The Monster Shark Lives



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Megalodon: The Monster Shark Lives



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:03:45] Skateboarding on a floating miniramp
[00:01:10] Dramatic aerial footage shows fire raging on Eastbourne Pier
[00:01:34] Arab Idol star Mohammad Assaf makes emotional plea for Gaza
[00:01:43] Sleep Enhancing Kickstarter Gets 1 Million in 4 Days!!
[00:01:01] Spooky! Is this a ghost caught on CCTV at Romford theatre?
[00:02:11] Erwin Stache: The Objective Sound. Presented by Sennheiser MOMENTUM.
[00:02:00] Spigen CRYSTAL Film for LG G Watch
[00:41:03] Daily Press Briefing: July 29, 2014
[00:02:39] How the End of Net Neutrality Will Affect You
[00:02:23] Lack Of Sleep Can Create False Memories!
[00:01:00] #FindNicole | Nicole Morin Abduction | @TorontoPolice & CrimeStopp...
[00:01:01] DRAMATIC: Two women narrowly escape death on railroad tracks
[00:34:39] My Dear Cat | 고양이는 있다 | 有猫咪 - Ep.28 (2014.07.30)
[00:07:13] Sir Edward Grey on entering WW1
[00:02:01] Orphaned Baby Elephants To Be Reintegrated To The Wild At New Sanctuar...
[00:01:25] Finger Family - Cat Family | NEW VIDEO | Nursery Rhymes | HD Version
[00:01:45] Drift Champion Rhys Millen test-drives the BMW M235i
[00:03:00] HISTORY(히스토리) : Dear. STORIA [ENG/JPN SUB]
[00:12:37] Arrow Season 3 Ra's Al Ghul Trailer Breakdown - Comic Con 2014
[00:03:28] 'Let's model democratic values right now'

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.