Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


Megalodon: The Monster Shark Lives



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de Megalodon: The Monster Shark Lives



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:06:36] Security 101: Contingency Planning
[00:01:20] Orange Is The New Black - Season 2 - Three Words - HD
[00:01:59] Orange Is The New Black - Jungle Trailer - US - Explicit - HD
[00:02:18] President Park Geun-hye visits site of search and rescue operations
[00:01:55] Families of missing desperately waiting at Jindo Indoor Auditorium
[00:02:17] President Park Geun-hye visits site of search and rescue operations
[00:35:48] Melody of Love | 사랑은 노래를 타고 | 乘着歌声的爱情 - ...
[00:05:35] Live updates about passenger disaster
[00:04:17] (皆が知らない?)PDRさんについての5つのこと 5 Facts Abo...
[00:15:01] 法式浪漫 Peugeot 2008
[00:02:33] Filmistaan Official Trailer | Releasing June 6th
[00:03:08] MH370 search errors mirror hunt for missing U.S. aviator
[00:02:15] 【公式】2014ポケモン映画『破壊の繭とディアンシー...
[00:02:22] How'd a Ford Mustang get on the Empire State Building?
[00:02:01] Students trapped in sinking ferry
[00:03:30] 'was/now' advertising
[00:03:35] Game of Thrones Parody of Frozen's "Let It Go"
[00:07:34] Agents Of SHIELD Episode 18 Review - Patton Oswalt VS HYDRA
[00:02:29] What new video reveals about al Qaeda
[00:02:07] SAT Reading 4.6 Passage Comparison by Shmoop
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.