Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


WikiLeaks' support of Edward Snowden



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de WikiLeaks' support of Edward Snowden



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:02:00] FLORAbrella - LED Umbrella with NeoPixels
[00:02:53] Investigations on those charged responsible for ferry accident get tou...
[00:03:52] Deciphering Secrets - Coursera Intro 2014
[00:03:25] Navy 'bros' nail 'Frozen' song lip-sync
[00:02:20] Unprecedented crowds at Boston Marathon
[00:03:32] FIRST Robotics - hosted at RIT
[00:48:40] Deputy National Security Advisor Rhodes Previews President Obama's Tri...
[00:02:01] Vice President Joe Biden Delivers Remarks to the Ukrainian Parliament
[00:01:50] Ulrika ber hotellgjester dele toalett (English captions)
[00:02:09] Kamel spiser Birgittes telefon (English subtitles)
[00:02:59] Wenche lyver om sin Kilimanjarodrøm (English subtitles)
[00:01:23] Kine ødelegger Amalies ansiktsmaling (English subtitles)
[00:08:49] A Look at Our Work in Viet Nam
[00:08:33] A Look at Our Work in South Africa
[00:31:10] WoW Source Episode 3 - Warlords of Draenor PvP and Class Changes
[00:08:40] How to Communicate Advice
[00:00:53] Skype Essentials for Android Phone: How to Send a Video Message
[00:00:45] Skype Essentials for Android Phone: How to Set up a Group Chat
[00:00:52] Skype Essentials for Android Phone: How Send an Instant Message
[00:00:49] Skype Essentials for Android Phone: How to Make a Free Voice and Video...
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.