Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


WikiLeaks' support of Edward Snowden



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de WikiLeaks' support of Edward Snowden



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:02:33] A look inside "lower Gaza" tunnels
[00:04:05] [MV] 써니힐(SunnyHill) _ 그 해 여름(Once in Summer)
[00:02:58] Taiwan Gas Blasts In Kaohsiung Kill At Least 22, Injure 270 In Taiwan ...
[00:35:27] Two Mothers | 뻐꾸기 둥지 | 布谷鸟之巢 - Ep.34 (2014.08.01)
[00:04:40] LEGO Disney Princess アリエル 41052 The Little Mermaid Ariel
[00:02:10] Gaza Officials: 1,432 People Killed
[00:01:45] Tracking Ebola patient's journey to the U.S.
[00:04:35] PLO Rep.: Palestinians need way out Gaza
[00:10:04] 12 Phrasal Verbs about CLOTHES: dress up, try on, take off...
[00:05:38] Netanyahu adviser: I don't accept Gaza's casual...
[00:02:24] Candidates squabble over 2014 debate inclusion
[00:01:17] 4 injured when car crashes into Friendly's
[00:02:51] Lack of electricity fuels chaos in Gaza
[00:02:32] Doctor infected with Ebola gives serum to friend
[00:05:18] Liberian President: There are dead bodies all over
[00:07:51] 日本を歩き旅しようとした話 #1 | Hitchhike trip in Japan ...
[00:01:24] U.S., U.N. announce 72-hour unconditional cease-fire
[00:02:20] Homeowners at mercy of insurance companies after tornado
[00:02:43] Market Basket boycott enters third week with no end in sight
[00:01:29] Volunteers give stuffed backpacks to needy kids

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.