Ayuda (video tutorial)  
2srt.com.ar
 

Descarga subtítulos de los videos de YouTube en el idioma original del subtítulo
o la traducción que realiza YouTube a cualquier idioma.

 
 1. Copiar aquí la url del video de YouTube


WikiLeaks' support of Edward Snowden



   2.a. Selecciona el idioma original y "sin traducción" para descargar el subtítulo en el idioma que se realizó. Ej: French - Sin Traducción -> descarga los subtítulos en francés.
 2.b. Selecciona el idioma original desde donde se va a hacer la traducción y luego el idioma al que quieres traducirlo (según la que hace el mismo YouTube) Ej: French - Spanish -> descarga los subtítulos en español traducido del francés.
 Consejo. Si vas a traducir el subtítulo a otro idioma reproduce el video que figura en la parte superior y selecciona en el botón [CC] uno de los idiomas que figuran y luego en el mismo botón seleccionar Traducir Subtítulos y ahí busca el tuyo, esto sirve para tener una previsualización de la traducción que hace YouTube antes de descargarlo, si hay diferentes subtítulos originales podes ir probándolos y traducirlos a tu idioma, la traducción puede variar mucho entre uno y otro subtitulo de origen.



Link directo: Subtítulos de WikiLeaks' support of Edward Snowden



Agrega otro video para descargar subtítulo





Buscar videos con subtítulos




Últimos videos con subtítulos agregados a YouTube
[00:02:05] Two women killed in crash with dump truck
[00:03:32] Palestinian: Israel is practicing terror
[00:02:05] Man shot after domestic incident in Roscoe
[00:02:18] West Bank erupts in deadly demonstrations
[00:04:12] How to Make Japanese-style Pancakes (Hotcake) ホットケーキ(パ...
[00:01:46] Are air disasters fueling a fear of flying?
[00:03:15] How Salt Might Be The Key To Finding Life on Mars
[00:05:04] Nude Beach Blow Job Jet Ski Fight Leads to Wife’s Death
[00:00:53] Shaya, Santos! #SantosFCinAfrica
[00:01:49] Israel rejects proposed cease-fire deal
[00:05:13] 'Poor Door' in NYC Apartment Humiliates Low Income Residents
[00:03:50] DISCOVER-AQ: U.S. EPA kicks off air quality research in Colorado with ...
[00:01:41] U.S. Naval Base Guam’s Dive Locker Available for Joint Region Marian...
[00:03:46] This Week at Interior July 25, 2014
[00:05:43] Malaysia Airlines – The conspiracy theories of MH370 and MH17 - Trut...
[00:02:36] FLOBER - Je t'aime
[00:02:17] OH NO SPACE CATS
[00:02:23] NASA's Next Giant Leap
[00:01:59] Simon's Cat 'Off to the Vet' - A behind the scenes glimpse!
[00:04:38] Comendo Tubarão Putrificado (Hakarl / Rotten Shark) | Desafio Wreckle...

Hola, si esta web le resultó útil por favor haga su donativo
así nosotros podemos seguir pagando el mantenimiento
y el hosting, desde ya muchas gracias.
2srt no tiene ninguna relación con YouTube es solo una utilidad que permite descargar subtítulos.